Beyoncé / Musica Pretty Hurts /Biografia/Carreira/Vida Pessoal
[Pretty Hurts]- A Beleza Machuca
Miss Third Wards, your first question
What is your aspiration in life? Oh My aspiration in life Would be to be happy Mama said, you're a pretty girl What's in your head it doesn't matter Brush your hair, fix your teeth What you wear is all that matters Just another stage Pageant the pain away This time I'm gonna take the crown Without falling down, down Pretty hurts We shine the light on whatever's worse Perfection is the disease of a nation Pretty hurts We shine the light on whatever's worse Tryna fix something But you can't fix what you can't see It's the soul that needs the surgery Blonder hair, flat chest TV says bigger is better South Beach, sugar free Vogue says Thinner is better Just another stage Pageant the pain away This time I'm gonna take the crown Without falling down, down Pretty hurts We shine the light on whatever's worse Perfection is the disease of a nation Pretty hurts We shine the light on whatever's worse Tryna fix something But you can't fix what you can't see It's the soul that needs the surgery Ain't got no doctor or therapeutic that can take the pain away The pain's inside And nobody frees you from your body It's the soul that needs surgery It's my soul that needs surgery Plastic smiles and denial Can only take you so far And you break When the paper signs you in the dark You left a shattered mirror And the shards of a beautiful girl Pretty hurts We shine the light on whatever's worse Perfection is the disease of a nation Pretty hurts We shine the light on whatever's worse Tryna fix something But you can't fix what you can't see It's the soul that needs the surgery When you'r alone all by yourself And you're lying in your bed Reflection stares right into you Are you happy with yourself? It's just a way to masquerade The illusion has been shed Are you happy with yourself? Are you happy with yourself? Yes
TRADUÇÃO
Miss, a sua primeira pergunta Qual é a sua aspiração na vida? Oh minha aspiração na vida É ser feliz Mamãe disse 'você é uma garota linda' O que você tem na cabeça não importa Penteie o seu cabelo, corrija os seus dentes O que você veste é tudo o que importa Apenas mais uma etapa O concurso tira a dor Desta vez, vou ganhar a coroa Sem cair, cair A beleza machuca Evidenciamos o que temos de pior A perfeição é a doença da nação A beleza machuca Evidenciamos o que temos de pior Tente reparar algo Mas você não pode reparar o que não consegue ver É a alma que precisa de cirurgia Cabelo loiro, seios pequenos A TV diz que quanto maior, melhor Praia do Sul, sem açúcar A moda diz Que mais magra é melhor Apenas mais uma etapa O concurso tira a dor Desta vez, vou ganhar a coroa Sem cair, cair A beleza machuca Evidenciamos o que temos de pior A perfeição é a doença da nação A beleza machuca Evidenciamos o que temos de pior Tente reparar algo Mas você não pode reparar o que não consegue ver É a alma que precisa de cirurgia Não há médico ou terapeuta que tire essa dor A dor está lá no fundo E ninguém te liberta do seu corpo É a alma que precisa de cirurgia É a minha alma que precisa de cirurgia Sorrisos de plásticos e a negação Podem somente te levar para mais longe E você se destrói Quando assina o contrato para a escuridão Você deixou o espelho estilhaçado E os cacos de uma garota bonita A beleza machuca Evidenciamos o que temos de pior A perfeição é a doença da nação A beleza machuca Evidenciamos o que temos de pior Tente reparar algo Mas você não pode reparar o que não consegue ver É a alma que precisa de cirurgia Quando você está completamente sozinha E está deitada na sua cama O reflexo te encara Você está feliz consigo mesma? Livre das máscaras A ilusão foi exposta Você está feliz consigo mesma? Você está feliz consigo mesma? SimBEYONCÉColumbia Records17 FaixasPretty HurtsGhostHauntedDrunk In Love (Feat. Jay Z)BlowNo AngelYoncéPartitionJealousRocketMine (Feat. Drake)XO***Flawless (Feat. Chimamanda Ngozi Adichie)Superpower (Feat. Frank Ocean)HeavenBlue (Feat. Blue Ivy)Grown Woman (bonus video)
BIOGRAFIA
Nascida no Texas, Beyoncé Knowles é filha do produtor musical Mathew Knowles com Tina Knowles. Sua irmã mais nova, Solange Knowles, também é cantora e atriz. Após ser destaque e solista dos corais de colégios e igrejas, Beyoncé entrou, aos oito anos de idade, em seu primeiro grupo musical, o Girl’s Tyme, formado por diversas meninas que cantavam e dançavam. Em 1993, o pai de Beyoncé se tornou o empresário do grupo e reduziu para quatro as meninas do Girl’s Tyme: Beyoncé, LaTavia Robertson, Kelly Rowland e LeToya Luckett. Beyoncé se destacou como a principal cantora do grupo de 1998 a 2004, quando elas lançaram seu último disco de estúdio. No ano seguinte o Destiny’s Child anunciou seu fim.Mas antes mesmo do fim do grupo, Beyoncé já trabalhava em sua carreira solo. Em 2002, ela estrelou no filme “Austin Powers – O Homem do Membro de Ouro”, para o qual escreveu sua primeira canção solo. Lançou já no ano seguinte “Dangerously in Love”, seu primeiro álbum. No mesmo ano fez uma aparição em uma música de Jay-Z, seu namorado na época.Antes de “Austin Powers”, Beyoncé havia trabalhado como atriz no filme para TV “Carmen: A HipHopera”. Mas seu maior sucesso como atriz foi em “Dreamgirls – Em Busca de Um Sonho”, atuação que lhe rendeu indicação ao Prêmio de Melhor Atriz do Globo de Ouro, em 2007, e a indicação de “Listen” como melhor música na sua voz no ano seguinte. Em “Cadillac Records”, de 2008, Beyoncé interpretou a diva soul Etta James.Além de cantar e atuar, a diva atacou de empresária: em 2005, lançou com sua mãe, Tina Knowles, a House of Deréon, uma linha de roupas femininas.Em 2006, Beyoncé lançou seu segundo álbum, “B’Day”, com enorme sucesso e também protagonizou o filme “Dreamgirls”, que contava a história da gravadora Motown (responsável pela maioria dos lançamentos da música negra norte-americana nos anos 60 e 70) e do grupo Supremes em forma de ficção. Lançou em 2008 “I Am... Sasha Fierce”, terceiro sucesso de vendas e críticas. Pelo álbum ganhou se
CARREIRA
Como parte do Destiny’s Child, Beyoncé Knowles vendeu mais de 40 milhões de discos ao redor do mundo. Seu primeiro álbum solo, “Dangerously In Love”, vendeu cerca de 317 mil cópias na primeira semana e a canção “Crazy In Love” ficou oito semanas em primeiro lugar nas paradas. “B’Day”, de 2005, e “I Am... Sasha Fierce”, de 2008, atingiram o primeiro lugar da Billboard logo na primeira semana de seus lançamentos.Discografia:- 2003: Dangerously In Love- 2006: B’Day- 2008: I am... Sasha FierceFilmes:- 2001: Carmen, a HipHopera- 2002: Austin Powers em o Homem do Membro de Ouro- 2003: Resistindo às Tentações- 2006: A Pantera Cor-de-Rosa- 2006: Dreamgirls – Em Busca de Um Sonho- 2008: Cadillac Records- 2009: ObsessivaTopo
VIDA PESSOAL
Apesar do sucesso, Beyoncé já teve sérios problemas na vida pessoal. A cantora afirmou que teve depressão quando suas ex-companheiras de Destiny’s Child, LeToya Luckett e LaTavia Roberson, entraram em rota de colisão com seu pai, Matthew Knowles, então empresário do grupo. Depois seria a própria Beyoncé que brigaria com o pai ao descobrir que ele teve um caso extraconjugal e um filho enquanto estava casado com sua mãe.Em 2003, a diva começou a namorar Jay-Z, e, em 2008, os dois se casaram em uma cerimônia secreta. Surgiu em 2006 uma suposta desavença impulsionada por inveja entre Beyoncé e Jennifer Hudson, ganhadora do Oscar de atriz coadjuvante por “Dreamgirls”. Beyoncé rebateu: “Só porque sou uma estrela as pessoas automaticamente assumem que eu não sou humilde o suficiente em sentar no banco traseiro, coisa que eu sou”.Em 2009, a revista Forbes anunciou que Beyoncé e Jay-Z foram o casal que mais faturou entre junho de 2008 e junho de 2009: mais de 122 milhões de dólares. Em 2010, a diva anunciou que está grávida de seu primeiro filho.
Miss Third Wards, your first question
TRADUÇÃO
BIOGRAFIA
Nascida no Texas, Beyoncé Knowles é filha do produtor musical Mathew Knowles com Tina Knowles. Sua irmã mais nova, Solange Knowles, também é cantora e atriz. Após ser destaque e solista dos corais de colégios e igrejas, Beyoncé entrou, aos oito anos de idade, em seu primeiro grupo musical, o Girl’s Tyme, formado por diversas meninas que cantavam e dançavam. Em 1993, o pai de Beyoncé se tornou o empresário do grupo e reduziu para quatro as meninas do Girl’s Tyme: Beyoncé, LaTavia Robertson, Kelly Rowland e LeToya Luckett. Beyoncé se destacou como a principal cantora do grupo de 1998 a 2004, quando elas lançaram seu último disco de estúdio. No ano seguinte o Destiny’s Child anunciou seu fim.Mas antes mesmo do fim do grupo, Beyoncé já trabalhava em sua carreira solo. Em 2002, ela estrelou no filme “Austin Powers – O Homem do Membro de Ouro”, para o qual escreveu sua primeira canção solo. Lançou já no ano seguinte “Dangerously in Love”, seu primeiro álbum. No mesmo ano fez uma aparição em uma música de Jay-Z, seu namorado na época.Antes de “Austin Powers”, Beyoncé havia trabalhado como atriz no filme para TV “Carmen: A HipHopera”. Mas seu maior sucesso como atriz foi em “Dreamgirls – Em Busca de Um Sonho”, atuação que lhe rendeu indicação ao Prêmio de Melhor Atriz do Globo de Ouro, em 2007, e a indicação de “Listen” como melhor música na sua voz no ano seguinte. Em “Cadillac Records”, de 2008, Beyoncé interpretou a diva soul Etta James.Além de cantar e atuar, a diva atacou de empresária: em 2005, lançou com sua mãe, Tina Knowles, a House of Deréon, uma linha de roupas femininas.Em 2006, Beyoncé lançou seu segundo álbum, “B’Day”, com enorme sucesso e também protagonizou o filme “Dreamgirls”, que contava a história da gravadora Motown (responsável pela maioria dos lançamentos da música negra norte-americana nos anos 60 e 70) e do grupo Supremes em forma de ficção. Lançou em 2008 “I Am... Sasha Fierce”, terceiro sucesso de vendas e críticas. Pelo álbum ganhou se
CARREIRA
Como parte do Destiny’s Child, Beyoncé Knowles vendeu mais de 40 milhões de discos ao redor do mundo. Seu primeiro álbum solo, “Dangerously In Love”, vendeu cerca de 317 mil cópias na primeira semana e a canção “Crazy In Love” ficou oito semanas em primeiro lugar nas paradas. “B’Day”, de 2005, e “I Am... Sasha Fierce”, de 2008, atingiram o primeiro lugar da Billboard logo na primeira semana de seus lançamentos.Discografia:- 2003: Dangerously In Love- 2006: B’Day- 2008: I am... Sasha FierceFilmes:- 2001: Carmen, a HipHopera- 2002: Austin Powers em o Homem do Membro de Ouro- 2003: Resistindo às Tentações- 2006: A Pantera Cor-de-Rosa- 2006: Dreamgirls – Em Busca de Um Sonho- 2008: Cadillac Records- 2009: ObsessivaTopo
VIDA PESSOAL
Apesar do sucesso, Beyoncé já teve sérios problemas na vida pessoal. A cantora afirmou que teve depressão quando suas ex-companheiras de Destiny’s Child, LeToya Luckett e LaTavia Roberson, entraram em rota de colisão com seu pai, Matthew Knowles, então empresário do grupo. Depois seria a própria Beyoncé que brigaria com o pai ao descobrir que ele teve um caso extraconjugal e um filho enquanto estava casado com sua mãe.Em 2003, a diva começou a namorar Jay-Z, e, em 2008, os dois se casaram em uma cerimônia secreta. Surgiu em 2006 uma suposta desavença impulsionada por inveja entre Beyoncé e Jennifer Hudson, ganhadora do Oscar de atriz coadjuvante por “Dreamgirls”. Beyoncé rebateu: “Só porque sou uma estrela as pessoas automaticamente assumem que eu não sou humilde o suficiente em sentar no banco traseiro, coisa que eu sou”.Em 2009, a revista Forbes anunciou que Beyoncé e Jay-Z foram o casal que mais faturou entre junho de 2008 e junho de 2009: mais de 122 milhões de dólares. Em 2010, a diva anunciou que está grávida de seu primeiro filho.
Comentários
Postar um comentário